Isnt it interesting that every new bible on the market is alleged to be a. Westcotthort greek nt 1881 w robinson morphology tischendorfs greek new. An annotated translation to bring out the full meaning and intensity of the original texts. These numbers are similar to strongs numbering system. There were a few errors remaining in the file, in most cases it so happened that the word used was spelled according to the westcott and hort bible, while the interinear text was that for the corresponding word from the ubs or na27 bible. Interpret the bible as you use these tools to translate from greek to. Who were westcott and hort, and what did they have to do with the text of the bible. Multiple greek versions, including parsed versions of the byzantine, textus receptus, and westcott hort. The interlinear text was kindly provided to me by john isett from bibliosweb. The society of biblical literature sbl, in keeping with its mission to foster biblical scholarship, is pleased to sponsor, in association with logos bible software, a new, critically edited edition of the greek new testament.
Also includes an unparsed version of tischendorf 8th edition. None of the arguments for the kjv only view work at all when it comes to the ot and the history of the transmission of the hebrew text. May 25, 20 the new testament in the original greek westcott and hort the new testament in the original greek. Now you can compare the most used versions of the bible. He westcott and i are going to edit a greek text of the new testament some two or three years hence, if possible. As other bible scholars such as erasmus, wycliffe, and tyndale had done, westcott and hort advanced the work of their predecessors and produced a scholarly resource for the study of the bible. An interlinear bible that incorporates the original greek and hebrew texts. The greek interlinear bible assists your study of the original new testament greek alongside either the world english bible or the youngs literal translation. The westcotthort greek text is very significant and its editors are highly significant to. Westcott and hort we should always be reluctant to engage in ad hominem arguments, i. The only english bible translation currently in print that the writer is aware of which is based on the westcotthort text is the new world translation of the jehovahs witnesses. Has literal english meanings based on the greek roots. The fact is that the westcott hort text represents the first widelyaccepted departure from the received text in the postreformation era, and the modern english versions descend directly from the wh text.
Translate the greek new testament interlinear texts and online tools. The new bible versions are not based on erasmus textus receptus. The new testament in the original greek is a greeklanguage version of the new testament. Westcott hort greek nt 1881 w robinson morphology tischendorfs greek new.
Many of these are interlinears which will parse every word for you to help you translate from greek to english so you can better understand the new testament in the original language. Macintosh which is beautifully designed for anyone from the beginner bible software u. Middle line is the english translation of the greek word above it. Parallel bible old testament in hebrew and english new testament in greek and english. The king james new testament was translated from a different family of greek texts. Westcott hort new testament greekenglish interlinear with strongs numbers.
Greek new testaments in digital forms are easy to find online. Hebrew greek and english bible free software downloads and. Jan 02, 2020 as a result of westcott and horts work, their critical text became the standard greek text used for modern interpretation and translation for nearly two generations. An emphasized translation to bring out the full meaning and intensity of the original texts. This greek nt was the basis for the revised version of that same year. Readings of nestle27ubs4 shown, also with complete parsing information attached. Assigns to each greek word one unique english meaning. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Hort lobbied some would say intimidated committee members to follow the westcott and hort text. Strongs numbers are included, as are morphological tags. The demonic jehovah witnesses new world translation. There were a few errors remaining in the file, in most cases it so happened that the word used was spelled according to the westcott and hort bible, while the interinear text was that for the corresponding word from the ubs or. Translate the greek new testament interlinear texts and online. To westcott and hort, the king james bible was clearly an inferior. They hated the king james bible and its antiochian greek text, the textus receptus. What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata item cite this page. They believed the alexandrian philosophy that there is no perfect bible. All text carefully proofread and coded into quickloading, simple html. A modern english translation, effective for public reading, memorization, and evangelism. Greek interlinear bible for ios free download and software. Brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol.
Many of these are interlinears which will parse every word for you to help you translate from greek to english so you can better understand the. The theory falls, the text falls, the english translation falls. Westcott and hort worked on their testament from 1853 until its completion in 1881. These two texts were based on differing collections of manuscripts, following differing textual. Brooke westcott and fenton hort were 19thcentury theologians and bible scholars. A literal translation to take the reader to the core of the greek and hebrew meanings. It was followed by an introduction and appendix by hort appearing in a second volume in 1882. If youre serious about studying the original texts, you shouldnt be without this tool. The edition of westcott and hort began a new epoch in the history of textual criticism. May 26, 20 though dispensationalism had begun to take over the niagra bible conference by 1890, and westcott and hort in england had by 1881 created and published their greek text based upon the alexandrian texts which were rejceted by erasmus and the reformation, strongs exhaustive concordance was not based upon dispensationalist theology and remained. Modern bible versions use same alexandrian text as jehovah. Textus receptus, byzantine, greek orthodox, tischendorf, westcott and hort, as well.
Who were westcott and hort, and what did they have to do. Westcott, hort, and bishop lightfoot pressured the committee to go beyond their mandate for doing a revision of the king james bible. An interlinear bible to directly follow the greek and hebrew texts. The westcott hort greek text is very significant and its editors are highly significant to the history of textual criticism. The king james bible translation is based on the greek text found in the textus receptus. To view this online interlinear you need acrobat reader modern greek font is an optional setting in isa. Who were westcott and hort, and what did they have to do with. Many westcott and hort supporters claim that the text of our textus receptus kind of manuscripts is of a more recent date than b and aleph. They are based on the greek new testament compiled by a couple of heretick infidel blasphemers named westcott and hort you will see this when you read their own words below. Together, they produced the new testament in the original greek, one of the earliest examples of modern textual criticism.
Westcott and hort supplied everyone working on the committee with a private copy of their new greek text. Download greek interlinear bible and enjoy it on your iphone, ipad, and ipod. Jan 02, 2020 westcott and horts work is valuable precisely because it can be examined, tested, and corrected where evidence supports that correction. Texts of stephens, elzevir, scrivener, tischendorf, robinsonpierpont, and westcotthort.
Westcott and hort s the new testament in the original greek a critical greek text based primarily on codex vaticanus and codex sinaiticus. Both westcott and hort were two nonchristian anglican ministers. It is a critical text, compiled from some of the oldest new testament fragments and texts that had been discovered at the time. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures fenton john anthony hort, brooke foss westcott on. Buy the kingdom interlinear translation of the greek scriptures by westcott, brooke foss. Westcott and hort with na27ubs4 variants whnu the westcotthort edition of 1881 with complete parsing information for all greek words. Westcott and hort s admission that the textus receptus is the greek text found abundantly in the fourth century. The critical text was the one chiefly used for the english revised version and the later american standard version. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Sep 20, 2004 t he theories of textual criticism which underlie the westcotthort greek new testament of 1881 have been somewhat discredited by textual critics of the 20th century.
Strongs exhaustive concordance and the textus receptus. The international committee that produced the united bible societies greek new. Gone was the resurrection story in the book of mark the last twelve verses of the kjv. Byzantine textform 2005 the old testament in greek according to the septuagint. To use the full text in your website, software, or app, fill out our licensing form. To enhance the usefulness of this extraordinary tool, we have employed color to help the end user quickly. Since its publication in 1881, westcott and horts work has proved to be. List of greek and english reverse interlinear versions and. The fact is that the westcotthort text represents the first widelyaccepted departure from the received text in the postreformation era, and the modern english versions descend directly from the wh text. The sbl greek new testament sblgnt, which is freely available in electronic form, will be useful to students, teachers, translators, and scholars in a wide variety of. To search this interlinear and more amazing features, download the isa bible software windows only for free.
Interlinear westcott and hort greek new testament with. Interlinear literal translation of the greek new testament newberry. The two most famous attempts at restoring the original text of the new testament are the textus receptus, dating from the reformation and postreformation era, and the greek text of b. Charles russell butchered the bible as bad as westcott and hort, referring to jesus as a god in john 1. Westcott and hort agree upon plan of a joint revision of the text of the greek testament.
It is not surprising, therefore, that modern version proponents today often disassociate themselves from westcotthort and claim that they merely use an eclectic greek text. Westcott and hort undertook the translation of these alexandrian coptic copies back into their original greek language and differences began to suddenly appear. Westcott and hort wh brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol. Isnt it interesting that every new bible on the market is alleged to be a wordforword translation.
334 1538 1106 466 3 1287 360 144 1464 1491 330 1660 193 337 697 553 1523 975 474 70 844 1263 57 91 1283 275 161 775 332 513